Практика5 минут чтения
Русский язык в умных очках: что работает, а что нет
Это главный вопрос покупателя из России, и на него принято отвечать уклончиво. Мы собрали то, что производитель заявляет официально, и отдельно отметили, где у нас нет подтверждения.
Приложение — да
Hi Rokid в App Store указывает русский среди языков интерфейса приложения. Это подтверждается карточкой приложения, а не обещанием продавца.
Оговорка важная: язык приложения на телефоне и язык интерфейса самих очков — разные вещи. Интерфейс очков поддерживает 13 языков, и производитель не публикует их список.
Перевод — скорее да, но без гарантий на офлайн
Онлайн-перевод заявлен на 89 языках для модели с дисплеем и на 76 для модели без него. Русский в такие списки обычно входит, но производитель их полностью не раскрывает и прямо предупреждает: набор языков зависит от версии приложения и региона, актуальный список нужно смотреть в самом приложении.
А вот офлайн-перевод точно без русского. Локальная модель работает ровно с шестью языками: китайским, английским, японским, французским, немецким и испанским. Если вы рассчитывали на перевод без интернета в поездке — это не про русский.
Искусственный интеллект в России — ограниченно
Это самая неприятная часть, и умалчивать о ней нечестно. В своей справке производитель отвечает на прямой вопрос «почему я не могу выбрать ИИ-модель в России» так: правила разных стран различаются, поставщики моделей запрещают предоставлять свои сервисы в отдельных странах, и поэтому доступны не все варианты.
Практический вывод: рассчитывать, что все ИИ-функции заработают из России ровно так же, как в Европе, не стоит. Перевод, съёмка, суфлёр, транскрипция и работа очков как гарнитуры от этого не зависят — ограничение касается выбора языковой модели.
Что говорят покупатели
На официальной странице модели с дисплеем есть отзыв, автор которого пишет, что ему нравится устройство, но нехватка поддержки русского — серьёзный минус, и просит добавить её в будущих обновлениях.
Это единичное мнение, а не статистика, и мы приводим его именно так. Но оно совпадает с тем, что видно по документации: русский есть в приложении и, по всей видимости, в переводе, но не в интерфейсе очков.
Что мы уточняем
Три вещи мы проверяем у поставщика и обновим эту статью, как только получим ответ: полный список языков перевода в текущей прошивке, наличие русского в интерфейсе очков и то, какие именно ИИ-модели доступны при работе из России.
Пока подтверждения нет, мы не будем обещать русский язык там, где не уверены. Расплачиваться за такое обещание пришлось бы вам, а не нам.
Источники
Факты в этой статье взяты отсюда. Ссылки ведут на сторонние сайты на английском языке.